美国亚裔孩子在整体认同上的失落

亚洲人的长相在美国是一种非我族类的原罪，在那种环境中长大，痛苦可以想见。但不是亲身体会，并无法了解个中的酸楚于万一。从文化上来说，亚裔孩子在整体认同上完全失落。读的是以欧洲文化为基础的课本，书上的英雄、哲人、伟人，都是白种人，历史的诠释全是欧洲观点，亚洲文化最多被略略提及，老师根本不懂，认为不是重点。十几年下来“认贼作父”，无条件的认同西方文化，价值观和审美观，还是被人家当作局外人，情何以堪？

从认同上的失落产生出对生身父母的怨憎，对自己的长相不满意，仇视一切，暴躁易怒等现象。1980年代中末期，美国出现了许多亚裔作家，作品多以成长经验为主题。有位女作家描述，青少年时期注意到自己有一双凤眼，很不满意，每天努力把眼睛睁得大大的。她父亲问：为什么你老是有惊恐的表情？

这位作家找到了写作，以幽默的笔触纾放了亚裔成长的痛苦。赵承熙没有她幸运，他无法平息压制在胸中长年的积怨和怒火，恶性爆发伤害了众多无辜，也结束了自己短暂的生命。

我是一个没有善尽职责的美国亚裔爸爸，儿子辛苦地跟着单亲妈妈成长。直到儿子上了大学，父子之间才比较能摊开来交心。儿子告诉我，亚裔男孩子在美国的成长，比亚裔女孩子困难不只10倍！特别是在十三四岁开始发育的阶段，小男孩像小公鸡似地好胜好斗，亚裔孩子体形瘦小，总会成为其他种族大小孩子们的欺凌对象。拳打脚踢之外还有种族歧视的恶言恶语，每天少说也要受几十次。先天上力不能服人，德方面又是以西方文化为主流，亚裔的容貌、气质、习俗、传统根本不受重视。大家都认为亚裔男孩子不帅、不够酷，女孩子正眼也不瞧一下，于是满盘皆输，丧失了所有的自信。努力读书是一条出路，但是光凭成绩优秀，在美国学生眼中只是个Nerd，怪胎一族。而且并不是每个亚裔子弟天生就成绩超人。亚裔女孩子就不一样，她们在美国男人的心目中代表了一种性神秘，反而受到许多注目。

　　“儿子，你是怎么熬过来的？”我颇羞惭而胆怯地问。

“很困难，有好几次我曾经想杀了那些欺侮人的王八蛋。还有比当众被捉弄更可怕的事，他们把你当成隐形人。回想起来，那段时期我最需要一位Role Model引导我，同我谈谈，可是你从来不在。”我闭住呼吸不敢大声喘息。

　　“幸好我从你那儿学到一点幽默感。”

　　“可能是遗传吧！”我接了一句。

　　“不管怎么说，同学都觉得我很滑稽、好笑，结交了好几个死党。其中和我最聊得来的是夏娃，每天我们可以聊几个钟头。”

　　“夏娃？是位亚裔女孩吗！”

　　“当然不是，那时候所有亚裔男孩都痛恨亚裔女孩，神气得半死，认为亚洲男人都不英俊。她们是一群黄皮白心的香蕉。”
　　
---- 读报偶拾自早报2007-05-28的一篇文章“不可承受之轻”。作者：王正方（台湾作家、电影导演）。经过删减。